-
1 Yours Truly
Chat: YT -
2 yours truly
Chat: YT -
3 Very Truly Yours
Short message service: VTY -
4 искренне ваш
yours sincerely, yours trulyРусско-Английский новый экономический словарь > искренне ваш
-
5 ваш покорный слуга
1) General subject: truly yours, your obedient servant (в официальном письме), your obeisant servant (в официальном письме), yours obediently (в официальном письме), yours to command, your humble narrator (в тексте, рассказе)2) American: this child4) Jocular: yours truly5) Jargon: yours truly (говорящий или пишущий)6) Official expression: your faithful servant7) Makarov: I remain, your obedient servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш покорный слуга
-
6 преданный
1. allegiant2. dedicated3. truly4. devoted; faithful; trueверный, преданный — honest true
5. faithful6. givenСинонимический ряд:вернее (прил.) вернее -
7 преданный вам
General subject: ever yours (перед подписью в конце письма), truly yours, yours attachedly (в конце письма), yours ever (перед подписью в конце письма), yours truly (в конце письма) -
8 преданный вам
-
9 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyискренно преданный вам — ( в письмах) yours truly, sincerely yours; ( более официально) yours faithfully
-
10 искренно
нареч.sincerely; ( откровенно) frankly, candidlyи́скренно пре́данный вам, и́скренно ваш (в письмах) — yours truly, sincerely yours; yours faithfully
-
11 искренне
и́скренне Ваш (в письме) — а) sincerely yours, yours truly; б) ( официально) yours faithfully
-
12 преданный
1. прич. см. предавать2. прил. devoted, sta(u)nch; (дт.) devoted (to)преданный друг — devoted / staunch friend
преданный вам ( в письме) — yours faithfully, yours truly
-
13 преданный
1) прич. см. предаватьпре́данный сын — devoted son
пре́данный друг — devoted / staunch friend
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
14 преданный
прил.; прич. от предатьdevoted, faithful, true, staunch, faithfulпреданный Вам (выражение, используемое в письме) — yours faithfully, yours truly
-
15 уважение уважени·е
respect, esteemотноситься к кому-л. без уважения — to have no respect for smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to hold smb. in the greatest / deepest respect
глубочайшее уважение — profound respect (for)
из уважения — out of respect (for)
при всём уважении к вам... — with all (due) respect to you...
с уважением (в письмах) — Yours truly, Yours faithfully
-
16 искренне Ваш
( в письме) Sincerely yours/Yours truly -
17 преданный
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
18 с искренним уважением
( в письме) (sincerely) yours, yours trulyАмериканизмы. Русско-английский словарь. > с искренним уважением
-
19 автор этих строк
Journalism: yours truly -
20 но вашего покорного меня там не было
General subject: but yours truly was not thereУниверсальный русско-английский словарь > но вашего покорного меня там не было
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yours Truly — Álbum de Sublime with Rome Publicación 12 de julio de 2011 Grabación Febrero–Abril 2011 en Sonic Ranch en El Paso, Texas Género(s) Ska punk Reggae Rock alte … Wikipedia Español
Yours truly — may refer to:* Yours truly, a form of valediction, especially at the end of a written communication * Yours Truly ( Snow Crash ), a character in the Neal Stephenson novel, Snow Crash * Yours Truly (song), a song by Blindspott * Yours Truly (Air… … Wikipedia
Yours Truly — Yours Truly, Angry Mob Yours Truly, Angry Mob альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2007 … Википедия
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
yours truly — {adv. phr.} 1. Signing off at the end of letters. * /Yours truly, Tom Smith./ 2. I, the first person singular pronoun, frequently abbreviated as t.y. * /As t.y. has often pointed out.../ * /T.y. is not really interested in the offer./ … Dictionary of American idioms
Yours Truly — Album par 16 Horsepower Sortie janvier 2010 Genre Rock alternatif Folk alternative Label Glitterhouse Alb … Wikipédia en Français
yours truly — ► yours truly 1) used as a formula for ending a letter. 2) humorous used to refer to oneself. Main Entry: ↑truly … English terms dictionary
yours truly — n. 1. a phrase or formula used before the signature in ending a letter 2. Informal I or me … English World dictionary
yours truly — me. Even though he never graduated from high school, his business ability rivaled anyone s, yours truly included. Some folks, such as yours truly, can t resist a clever pun or play on words. Usage notes: usually used as a humorous way of… … New idioms dictionary
yours truly — n. me, the speaker or writer. □ If yours truly had a problem like that, it would be settled by nightfall. □ If it was up to yours truly, there wouldn’t be any such problem … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yours truly — phrasal i, me, myself < I can take care of yours truly > … New Collegiate Dictionary